Klauzula poufności

06 Kwi
www.zlomujauto.com.pl Biuro tłumaczeń Skrivanek http://www.zewecki.pl/

Zdarza się, że potrzebujesz tłumaczenia poufnej umowy, strony internetowej lub dokumentów? Zastanawiasz się komu zlecić tłumaczenie tych tekstów, aby nikt oprócz ciebie i tłumacza ich nie widział? Zdecyduj się na biuro tłumaczeń, które gwarantuje ci poufność! Niezmiernie ważne jest, aby biura tłumaczeń oferowały swoim klientom zasadę poufności. Jest to ważne przede wszystkim podczas tłumaczenia ważnych dokumentów. Tłumacze są zobligowani do zachowania tajemnicy na temat tekstów, nad którymi pracują.

Ponadto obowiązkiem tłumacza jest dołożenie wszelkich starań, aby tłumaczony tekst nie wpadł w „niepowołane ręce”. Osoba, która będzie zajmować się twoim tekstem nie może dzielić się informacjami, które pozyskała dzięki tłumaczonym fragmentom, nie może również wykorzystać grafiki, która występuje w tłumaczeniu. Jeżeli chcesz mieć pewność, że twój poufny tekst nie trafi do osób trzecich możesz zażądać od tłumacza skasowania wszelkich fragmentów tekstu oryginalnego i przetłumaczonego ze wszystkich nośników danych, na którym zostały one zapisane.